Couverture de Luigi Corteggi
Dessins de Roberto Romanini
Quelques cases du volume se répètent. Les jambes de Satanik sont les mêmes page 18 et 88 et la même femme apparaît page 51 et 54.
Beaucoup plus amusant, cette case page 111 :
Elle est repiquée du premier volume de Gesebel, une autre héroïne (spatiale) de Magnus et Bunker, créée 4 quatre ans plus tôt (février 66) :
A gauche la case originale. A droite celle de l'édition française, sortie sous le nom de "Jezebel" aux Editions S.A.G.E (Société Anonyme Générale d'Editions)
Mais ça n'est pas fini, car la même case apparaît également dans le "Dilemme" n° 2, une publication Elisa Press qui compile - en en réécrivant tout les dialogues ! - des cases diverses de Kriminal et Gezebel, afin d'en faire une toute nouvelle histoire paraissant inédite (ce qui, au final, est le cas) !
Barby toi !
Mais tant qu'à piquer à outrance, pourquoi avoir modifié le col et la cape de Gesebel ainsi que le couteau de son attaquante ? Mystère. Peut-être pour des histoires d'immunités ?
Ce même numéro de Dilemme repique de surcroît la splendide couverture de Luigi Corteggi, pour le numéro 141 de Satanik, "Sette Balze Verso la Morte " :
Nous disions donc : Dilemme 2 = une fausse couverture de Satanik pour un volume contenant une histoire trafiquée de toutes pièces, mélangeant ça et là des cases redialoguées de Gesebel et Kriminal !
Mamamia, quel boulot !